老房子建于 1890 年,位于 Cho Lon 市中心,曾居住过 6 代人

老房子建于 1890 年,位于 Cho Lon 市中心,曾居住过 6 代人

5浏览次
文章内容:
老房子建于 1890 年,位于 Cho Lon 市中心,曾居住过 6 代人
老房子建于 1890 年,位于 Cho Lon 市中心,曾居住过 6 代人

该房屋面积超过500平方米,分为底层、一层和一个大庭院, 目前居住着Ky先生大家庭的20多名成员

房子外面是法国建筑风格,里面却有中国特色。浮雕石板、刻有汉字的木盖、祠堂、牌位、家具等都制作精美。

家庭成员 Duong Ky 先生表示,这座房子是他的曾祖父于 1890 年建造的。迄今为止,这座房子已有130多年的历史,见证了许多代人的死亡和诞生。这栋安静的房子已有 130 多年的历史,一直是 Duong Ky 先生家族 6 代人(包括他的孙子)的住所。

Căn nhà cổ có tuổi đời hơn 130 năm

老房子已有130多年历史

范友

Căn nhà này tọa lạc tại đường Gò Công, Q.6, TP.HCM

这所房子位于胡志明市第6区Go Cong街

范友

Phía cổng rào của căn nhà vẫn còn giữ lại nét kiến trúc từ xa xưa

房屋大门仍保留着古建筑特色

范友

截至今年年初,Duong Ky 先生的母亲是家里最年长的人。她是她曾祖父的第三代。然而两个多月前,她去世了,享年90岁。

Duong Ky先生的家族是华裔(Minh Huong ),是越南南部地区华人的一部分。

根据上一代的故事,Ky先生了解到他的家族也有过黄金时期。当时家里有很多珍贵的家具,走道上也铺着红地毯。

许多人建议他的家人尽力保护和保存这所房子,但他分享说,房子已经严重恶化。这所房子经历了两次大修。 “几年前,阴阳瓦和木桁架屋顶的一部分因白蚁而倒塌。大家庭的成员还建造了额外的房间和隔断,以满足共同的生活需求,”他说。

房屋正门饰有浮雕,两侧贴有瓷砖,图案如盘子。

范友

Bên trong phòng khác là gian thờ ông bà tổ tiên

另一个房间里面是祭祖空间

范友

Hình ảnh gian thờ tổ tiên cùng với ông cố của anh Dương Ký kèm theo 2 dòng liễn quan thuộc của người Hoa

阳基先生曾祖父的祠堂图像配有两个熟悉的中国盖碗

范友

Từ bên trong nhìn ra, bức vách bằng gỗ nhiều năm đã sậm màu như nói lên những vết hằng của thời gian

从里面看去,木墙经年累月已经变暗,仿佛露出了岁月的伤痕

范友

Các loại hoa văn gỗ được gia đình giữ lại đến tận hôm nay

木纹一直被家族保留至今

范友

Câu liễn được khắc trên cột gỗ. Đây cũng là cách bài trí quen thuộc với người Hoa ở Chợ Lớn

盖碗雕刻在木柱上。这也是Cho Lon的中国人熟悉的布局

范友

第四代儿媳桑女士在这栋房子里住了20年,她说这栋房子是一个大家庭。每个小家庭都会住在30平方米左右的房间里。她一家三口也住在同一个房间。房子有一个共同的入口,但所有活动都彼此无关。

Duong Ky 先生补充说,他的家族很大。有的早已去世,有的离开家乡去国外定居。如果让他清楚地描述家庭中的每一个成员,Ky先生就记不住了。

至今,房屋仍保留着一个40米2的院落,客厅内有2个祖坛。房子中间有一条小路,一直延伸到房子后面。道路两旁是重建的房间,是各家各户居住的地方。上层也类似,是屋内4户人家的起居和起居区。

Cầu thang gỗ, nơi dẫn lên tầng 1 của căn nhà

通往房子一楼的木楼梯

范友

Phía trên tầng 1 được chia làm 4 phòng nhỏ. Trong hình là bức ảnh ông cố của anh Dương Ký và được treo ở đó hàng chục năm

一楼分为4个小房间。照片中是Duong Ky先生曾祖父的照片,该照片已挂在那里数十年

范友

Theo thời gian, nhiều hạng mục công trình nhà đã xuống cấp trầm trọng

随着时间的推移,许多房屋建筑项目已经严重退化

范友

随着时间的推移,新的坚固而现代的房屋如雨后春笋般涌现。 Ky先生家的房子逐渐消失在金边市场旁边的繁忙市区中间。虽然不是旅游景点,但基先生的房子近年来已经出名了。很多游客或者热衷于学习文化、建筑……的年轻人都来到他家参观、拍照。

“很多人都遗憾我家的房子随着时间的推移已经破旧了,但做生意也仅仅够维持生计,恢复起来并不容易。我们也决定为房子寻找新主人。不过,因为房子和家人位于繁忙街区的中心,面积很大,因此找到新主人并不容易,”Duong Ky 先生说。

分类:

其他新闻

标签:

评估:

    留言